공통 질문
1__ Before 팀 <아시아>
2__ 연기 도전 계기
3__ 배우로서의 강점
4__ 이런 배우가 되고 싶다
Interview questions
1__ Before team 'ASIA'
2__ How did you come to start acting?
3__ Strengths as an actor
4__ The actor I strive to be
이재준 LEE JAE-JOON
1__ 현재 매니지먼트 숲 소속. 2013년 드라마 <연애조작단; 시라노>로 데뷔해 영화 <야간비행>으로
주목받았다.
He debuted as an actor featuring a drama Debuted Dating Agency: Cyrano, and the movie Night Flight.
2__ 모델을 꿈꾸며 예고 연극영화과에 갔다가 수업을 들으며 배우를 꿈꾸게 됐다.
He had a dream to be a model, went to the theater/film art school to become an actor.
3__ 근성과 호기심이 장점. 헤어스타일에 따라 다른 인상이 되고, 눈빛이 좋다는 이야기도 많이 들었다.
His curiosity is his best strength, and depending on his hairstyle, his impression can be versatile with excellent eyesight.
4__ 관객의 마음을 움직이는 새로운 캐릭터를 개발해 할리우드에서도 주목하는 배우가 되고 싶다.
He wants to be an influential actor in Hollywood by developing a new character that moves the audience's hearts.
양지 YANG G
1__ 아시아필름랩 창립 멤버. <낙인>의 주연배우, 기획 프로듀서로서 장편 데뷔를 해냈다.
As a founding member of Asia Filmlab, G successfully debuted as a lead actor and producer for the film FALLEN.
2__ 6살 때 부모님 권유로 ‘예쁜 어린이 선발대회’에 나가 1위에 입상하며 배우 지망생이 되었다.
2014년 아시아필름랩의 단편영화 제작 워크숍에 참여하면서 어떤 연기를 해야 할지 확실히 알게 되었다.
At the age of 6, she won first place in the beauty pageants contest with her parents' encouragement.
At a young age, she decided to be an actor. As an actor, her performance and direction become more evident after joining Asia Filmlab's short film production workshop in 2014.
3__ ‘어떤 상황에서도 지지 않는 캐릭터’로서 현장을 장악할 수 있다는 자신감과 자존감.
She wants to be an actor who has the heart of steel under any circumstances and dominate the field.
4__ 국내에는 배우이자 프로듀서로 데뷔하는 경우가 전무해 책임감을 느끼고 있다.
She carries a big responsibility since it is uncommon to debut as an actor and producer in South Korea.
대니 구 DANNY KOO
1__ 피아니스트 조성진 등이 소속된 클래식 공연기획·매니지먼트 크레디아 소속 바이올리니스트. 미국, 유럽을 주 무대로 활동해왔다.
Under Credia Music & Artists management, Danny performed actively in Europe and America as a violinist.
2__ <낙인>의 O.S.T에 참여하면서 아시아필름랩의 행보에 관심을 갖게 되었고 배우의 영역에 호기심이 생겼다.
He participated in making the OST of film FALLEN and became more interested in film acting.
3__ 음악가로서 섬세한 감정 표현법을 많이 익혔다. 밝고 긍정적인 에너지 또한 장점.
His strengths are found in his emotional violin performance and his positive energy.
4__ 아직 한국어가 서투르기 때문에 더욱더 진중한 자세로 준비하겠다. 진실된 음악처럼, 희망을 주는 배우가 되고 싶다.
Since his Korean linguistic is not fluent yet, he is taking a more thoughtful approach as an actor. He wishes to be an actor who gives people hope, like his music.
성혜민 SEONG HYEMIN
1__ 2014년 SBS 슈퍼모델로 데뷔했고 <프로듀스 X 101> 시즌1에 참가했다.
She debuted as a supermodel in 2014 and participated in SBS ProduceX101 Season 1.
2__ 현장 경험이 절실했던 내게 아시아필름랩 워크숍은 배우로서의 도전을 결심하게 한 중요한 계기가 되었다.
이를 통해 좋은 소속사를 만나 계약을 하고, 꾸준히 좋은 작품을 하고 있다.
Her turning point as an actor was the Asia Filmlab Workshop, where she experienced field experience in film production.
She was able to work as an actor consistently since then and even signed with an agency.
3__ 밝고 명랑한 성격, 낙천적인 마인드로 항상 도전할 준비가 되어 있다. 변화무쌍한 캐릭터도 잘 소화할 수 있다.
She is always ready to work with her bright personality and optimistic mind.
4__ 작품을 더 깊고 넓게 이해하는 눈을 길러 양지 배우처럼 배우이자 프로듀서로 성장하고 싶다.
Like her colleague YANG G, she wishes to become a more skillful actor and producer with a perceptive eye for great works.
장태영 JANG TAEYOUNG
1__ 단편영화와 독립영화에 꾸준히 출연해왔다. 아시아필름랩 창립 멤버이며, <낙인>의 주연배우, 기획 프로듀서로서 장편 데뷔를 해냈다.
Another founding member of Asia Filmlab, Taeyoung also successfully debuted as a lead actor and producer for the film FALLEN.
2__ 고등학생 때 연극부 활동을 시작으로 대학도 연극학과로 진학했다. 대학 시절 출연한 정승오 감독의 단편
<열여덟 반>을 계기로 영화에 매료되었다.
Since his high school years, he started to work and act in theater and eventually film production.
He has consistently appeared in short films and independent films, including Eighteen Classes by director JEONG SEUNGHO.
3__ 이정섭 감독님과 함께하며 여유와 유연함을 배웠다. 강인한 캐릭터, 유머러스한 캐릭터를 잘 표현할 수 있다.
Through Director LEE JUNG-SUB, he learned how to relax and be flexible, opening up his humorous and robust character.
4__ 대체 불가능한 캐릭터를 소화할 수 있는, 기본이 단단한 배우로 성장하고 싶다.
He yearns to grow into an actor who can digest an irreplaceable role.
유지안 YOO GIAN
1__ 데뷔 17년차, 에스팀 소속 모델. 다양한 브랜드 광고와 뮤직비디오에 출연해왔다.
With 17 years of top modeling experience under ESteem Agency, Gian has appeared in various brand advertisements and music videos.
2__ 배우로의 전향을 생각해본 적이 없었는데, 부천국제판타스틱영화제에서 이정섭 감독의 영화 <낙인>을 보고
새로운 시도와 완성도에 반해 큰 도전을 하기로 결심했다.
She was inspired by the defiant and innovative film FALLEN at the 2020 Bucheon International Fantastic Film Festival, and she decided to become an actor.
3__ 오랜 모델 활동으로 쌓은 집중력과 자신감. 큰 키와 좋은 비율, 스타일은 해외 톱 배우들과 붙어도 자신 있다.
Her strengths include her long physique and fashionable style, founded through her long modeling experience with other top foreign models.
4__ 나만의 고유한 개성을 찾아 배우로서 멋진 데뷔 포트폴리오를 만들고 싶다. 주목하는 배우가 되고 싶다.
She wishes to be an actor with unique characteristics and wants to make her own breakthrough project through <ASIA>.
윤비 YUNB (MYEONG YUNBAEK)
1__ 뉴욕대에서 철학과 엔터테인먼트 비즈니스를 전공하고 월가에서 일했다. 2016년에 뮤지션으로 데뷔해
<쇼미더머니> 출연으로 대중의 주목을 받았다.
YunB majored in Philosophy and Entertainment Business at NYU and worked on Wall Street.
Debuted as a musician in 2016, and is known for competing in MTV’s Show Me The Money as a rapper.
2__ 고등학생 때부터 연기와 촬영에 관심이 많았는데, 뮤직비디오 로케이션 스카우팅, 촬영, 편집 등에 참여하면서 좀더 깊게 흥미가 생겼다.
He has been interested in acting and filming since his high school years and now is eager to dive into this profession through production experience for his latest music video.
3__ 음악, 패션을 비롯해 여러 분야에서 우여곡절을 경험했다. 항상 신인의 마음으로 임하는 것이 가장 큰 장점.
He experienced twists and turns in life through music, fashion, and other various disciplines, and his best attribute is having the mentality of an underdog.
4__ 순수하되 노련하게 감정을 표현할 수 있는 배우가 되겠다.
He wishes to be an actor who can express emotions innocently yet skillfully.
날루 산타나 NALU SANTANA
1__ 페루 국적의 배우이자 136만 구독자를 보유한 유튜브 크리에이터. 다양한 공공기관, 기업과 협업해 콘텐츠를 기획하고
제작하며 한국과 중남미 문화를 연결하는 역할을 해왔다.
As a Peruvian actor and YouTube creator with 1.36 million subscribers, Nalu plays a significant role in connecting Korean and Latin American cultures. She plans and produces content in collaboration with various public institutions and companies.
2__ 배우가 되고 싶어 유튜브를 시작했다. 한국에 있는 동안 배우가 되는 방법을 찾아다녔고, 아시아필름랩에 지원했다.
She originally started her YouTube journey to become an actor and looked for ways to become an actor in Korea, then found Asia Filmlab and submitted her application.
3__ 나 자신을 한계까지 밀어붙일 줄 안다. 소통과 교감에도 재능이 있다.
She has a talent for pushing her limits and communicating with others.
4__ 꼭 필요한 캐릭터를 연기하는 배우이자 <아시아> 멤버들을 중남미에 소개하는 마케팅 프로듀서가 되겠다.
She joined Asia Filmlab to become an actor with an essential role and producer who connects TEAM ASIA members to Latin America and the world.
윤해리 YOON HAERI (KATIE)
1__ 뉴욕대에서 경제학을 전공한 후 아트 인베스터로 활동했다.
After majoring in economics at NYU, Katie worked as an art investor.
2__ 뉴욕대 재학 시 워싱턴 스퀘어파크에서 노래 부르는 배우들의 모습을 보고 연기에 흥미를 갖게 되었다.
귀국 후 아시아필름랩 워크숍에 참여하면서 자신감이 생겼다.
One day after class, she was fascinated with theater students singing in Washington Square Park and became interested in acting.
After returning to Korea, she joined the Asia Filmlab Workshop and gained confidence in her potential.
3__ 언어 능력과 미술에 대한 이해가 특기로, 여러 문화에 공감하고 이를 연결할 줄 안다.
Her ability to understand other languages, cultures, and arts is her specialty, and being able to empathize with others is her advantage as an actor.
4__ 나의 한계를 뛰어넘을 수 있는 캐릭터를 연기하고 싶다. 멤버들의 장점을 스펀지처럼 흡수해 세계적인 배우가 되겠다.
She is determined to be a global actor who can surpass her limits and absorb everything like a sponge to improve her qualities.
김정환 KIM JEONGHWAN
1__ 중앙대 연극학과를 졸업하고 연극배우로 활동해왔다.
He studied theater and acting skills at Chung-Ang University, solidifying his skills as an actor with a wide range of sensibility.
2__ 연극배우였던 어머니가 학생들에게 연극을 가르치던 모습을 보며 자라왔다. 그렇게 어릴 때부터 배우를 꿈꿔왔다.
He grew up watching his mother, a theater actress, and developed his dream to become an actor from a young age.
3__ 10년간 연극을 하면서 다양한 역할을 소화했다. 나이에 비해 많은 경험을 하면서 감수성을 길렀다는 것도 장점.
His background and experiences as a theater actor of 10 years are his strength. He has developed emotional sensitivity by acting many different characters for his age.
4__ 연극을 통해 많은 이들에게 영감을 주고, 인정도 받아왔다. 그러나 아직도 부족함을 느낀다. 노력 또 노력하여 좋은 작품에 작은 힘이 될 수 있는 배우가 되고 싶다.
He has been recognized as a skillful theater actor. However, he feels a need to break his boundaries and wants to be an actor who continues to learn and contribute his best effort in a new project.
글 : 남선우사진 : 오계옥
Article: Nam Sun Woo Photo: Oh Gye Oak
출처 : 씨네21(기사 본문 바로가기: https://entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000043653)
Source: Cine21 (Link to article: https://entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000043653)
공통 질문
1__ Before 팀 <아시아>
2__ 연기 도전 계기
3__ 배우로서의 강점
4__ 이런 배우가 되고 싶다
Interview questions
1__ Before team 'ASIA'
2__ How did you come to start acting?
3__ Strengths as an actor
4__ The actor I strive to be
이재준 LEE JAE-JOON
1__ 현재 매니지먼트 숲 소속. 2013년 드라마 <연애조작단; 시라노>로 데뷔해 영화 <야간비행>으로
주목받았다.
He debuted as an actor featuring a drama Debuted Dating Agency: Cyrano, and the movie Night Flight.
2__ 모델을 꿈꾸며 예고 연극영화과에 갔다가 수업을 들으며 배우를 꿈꾸게 됐다.
He had a dream to be a model, went to the theater/film art school to become an actor.
3__ 근성과 호기심이 장점. 헤어스타일에 따라 다른 인상이 되고, 눈빛이 좋다는 이야기도 많이 들었다.
His curiosity is his best strength, and depending on his hairstyle, his impression can be versatile with excellent eyesight.
4__ 관객의 마음을 움직이는 새로운 캐릭터를 개발해 할리우드에서도 주목하는 배우가 되고 싶다.
He wants to be an influential actor in Hollywood by developing a new character that moves the audience's hearts.
양지 YANG G
1__ 아시아필름랩 창립 멤버. <낙인>의 주연배우, 기획 프로듀서로서 장편 데뷔를 해냈다.
As a founding member of Asia Filmlab, G successfully debuted as a lead actor and producer for the film FALLEN.
2__ 6살 때 부모님 권유로 ‘예쁜 어린이 선발대회’에 나가 1위에 입상하며 배우 지망생이 되었다.
2014년 아시아필름랩의 단편영화 제작 워크숍에 참여하면서 어떤 연기를 해야 할지 확실히 알게 되었다.
At the age of 6, she won first place in the beauty pageants contest with her parents' encouragement.
At a young age, she decided to be an actor. As an actor, her performance and direction become more evident after joining Asia Filmlab's short film production workshop in 2014.
3__ ‘어떤 상황에서도 지지 않는 캐릭터’로서 현장을 장악할 수 있다는 자신감과 자존감.
She wants to be an actor who has the heart of steel under any circumstances and dominate the field.
4__ 국내에는 배우이자 프로듀서로 데뷔하는 경우가 전무해 책임감을 느끼고 있다.
She carries a big responsibility since it is uncommon to debut as an actor and producer in South Korea.
대니 구 DANNY KOO
1__ 피아니스트 조성진 등이 소속된 클래식 공연기획·매니지먼트 크레디아 소속 바이올리니스트. 미국, 유럽을 주 무대로 활동해왔다.
Under Credia Music & Artists management, Danny performed actively in Europe and America as a violinist.
2__ <낙인>의 O.S.T에 참여하면서 아시아필름랩의 행보에 관심을 갖게 되었고 배우의 영역에 호기심이 생겼다.
He participated in making the OST of film FALLEN and became more interested in film acting.
3__ 음악가로서 섬세한 감정 표현법을 많이 익혔다. 밝고 긍정적인 에너지 또한 장점.
His strengths are found in his emotional violin performance and his positive energy.
4__ 아직 한국어가 서투르기 때문에 더욱더 진중한 자세로 준비하겠다. 진실된 음악처럼, 희망을 주는 배우가 되고 싶다.
Since his Korean linguistic is not fluent yet, he is taking a more thoughtful approach as an actor. He wishes to be an actor who gives people hope, like his music.
성혜민 SEONG HYEMIN
1__ 2014년 SBS 슈퍼모델로 데뷔했고 <프로듀스 X 101> 시즌1에 참가했다.
She debuted as a supermodel in 2014 and participated in SBS ProduceX101 Season 1.
2__ 현장 경험이 절실했던 내게 아시아필름랩 워크숍은 배우로서의 도전을 결심하게 한 중요한 계기가 되었다.
이를 통해 좋은 소속사를 만나 계약을 하고, 꾸준히 좋은 작품을 하고 있다.
Her turning point as an actor was the Asia Filmlab Workshop, where she experienced field experience in film production.
She was able to work as an actor consistently since then and even signed with an agency.
3__ 밝고 명랑한 성격, 낙천적인 마인드로 항상 도전할 준비가 되어 있다. 변화무쌍한 캐릭터도 잘 소화할 수 있다.
She is always ready to work with her bright personality and optimistic mind.
4__ 작품을 더 깊고 넓게 이해하는 눈을 길러 양지 배우처럼 배우이자 프로듀서로 성장하고 싶다.
Like her colleague YANG G, she wishes to become a more skillful actor and producer with a perceptive eye for great works.
장태영 JANG TAEYOUNG
1__ 단편영화와 독립영화에 꾸준히 출연해왔다. 아시아필름랩 창립 멤버이며, <낙인>의 주연배우, 기획 프로듀서로서 장편 데뷔를 해냈다.
Another founding member of Asia Filmlab, Taeyoung also successfully debuted as a lead actor and producer for the film FALLEN.
2__ 고등학생 때 연극부 활동을 시작으로 대학도 연극학과로 진학했다. 대학 시절 출연한 정승오 감독의 단편
<열여덟 반>을 계기로 영화에 매료되었다.
Since his high school years, he started to work and act in theater and eventually film production.
He has consistently appeared in short films and independent films, including Eighteen Classes by director JEONG SEUNGHO.
3__ 이정섭 감독님과 함께하며 여유와 유연함을 배웠다. 강인한 캐릭터, 유머러스한 캐릭터를 잘 표현할 수 있다.
Through Director LEE JUNG-SUB, he learned how to relax and be flexible, opening up his humorous and robust character.
4__ 대체 불가능한 캐릭터를 소화할 수 있는, 기본이 단단한 배우로 성장하고 싶다.
He yearns to grow into an actor who can digest an irreplaceable role.
유지안 YOO GIAN
1__ 데뷔 17년차, 에스팀 소속 모델. 다양한 브랜드 광고와 뮤직비디오에 출연해왔다.
With 17 years of top modeling experience under ESteem Agency, Gian has appeared in various brand advertisements and music videos.
2__ 배우로의 전향을 생각해본 적이 없었는데, 부천국제판타스틱영화제에서 이정섭 감독의 영화 <낙인>을 보고
새로운 시도와 완성도에 반해 큰 도전을 하기로 결심했다.
She was inspired by the defiant and innovative film FALLEN at the 2020 Bucheon International Fantastic Film Festival, and she decided to become an actor.
3__ 오랜 모델 활동으로 쌓은 집중력과 자신감. 큰 키와 좋은 비율, 스타일은 해외 톱 배우들과 붙어도 자신 있다.
Her strengths include her long physique and fashionable style, founded through her long modeling experience with other top foreign models.
4__ 나만의 고유한 개성을 찾아 배우로서 멋진 데뷔 포트폴리오를 만들고 싶다. 주목하는 배우가 되고 싶다.
She wishes to be an actor with unique characteristics and wants to make her own breakthrough project through <ASIA>.
윤비 YUNB (MYEONG YUNBAEK)
1__ 뉴욕대에서 철학과 엔터테인먼트 비즈니스를 전공하고 월가에서 일했다. 2016년에 뮤지션으로 데뷔해
<쇼미더머니> 출연으로 대중의 주목을 받았다.
YunB majored in Philosophy and Entertainment Business at NYU and worked on Wall Street.
Debuted as a musician in 2016, and is known for competing in MTV’s Show Me The Money as a rapper.
2__ 고등학생 때부터 연기와 촬영에 관심이 많았는데, 뮤직비디오 로케이션 스카우팅, 촬영, 편집 등에 참여하면서 좀더 깊게 흥미가 생겼다.
He has been interested in acting and filming since his high school years and now is eager to dive into this profession through production experience for his latest music video.
3__ 음악, 패션을 비롯해 여러 분야에서 우여곡절을 경험했다. 항상 신인의 마음으로 임하는 것이 가장 큰 장점.
He experienced twists and turns in life through music, fashion, and other various disciplines, and his best attribute is having the mentality of an underdog.
4__ 순수하되 노련하게 감정을 표현할 수 있는 배우가 되겠다.
He wishes to be an actor who can express emotions innocently yet skillfully.
날루 산타나 NALU SANTANA
1__ 페루 국적의 배우이자 136만 구독자를 보유한 유튜브 크리에이터. 다양한 공공기관, 기업과 협업해 콘텐츠를 기획하고
제작하며 한국과 중남미 문화를 연결하는 역할을 해왔다.
As a Peruvian actor and YouTube creator with 1.36 million subscribers, Nalu plays a significant role in connecting Korean and Latin American cultures. She plans and produces content in collaboration with various public institutions and companies.
2__ 배우가 되고 싶어 유튜브를 시작했다. 한국에 있는 동안 배우가 되는 방법을 찾아다녔고, 아시아필름랩에 지원했다.
She originally started her YouTube journey to become an actor and looked for ways to become an actor in Korea, then found Asia Filmlab and submitted her application.
3__ 나 자신을 한계까지 밀어붙일 줄 안다. 소통과 교감에도 재능이 있다.
She has a talent for pushing her limits and communicating with others.
4__ 꼭 필요한 캐릭터를 연기하는 배우이자 <아시아> 멤버들을 중남미에 소개하는 마케팅 프로듀서가 되겠다.
She joined Asia Filmlab to become an actor with an essential role and producer who connects TEAM ASIA members to Latin America and the world.
윤해리 YOON HAERI (KATIE)
1__ 뉴욕대에서 경제학을 전공한 후 아트 인베스터로 활동했다.
After majoring in economics at NYU, Katie worked as an art investor.
2__ 뉴욕대 재학 시 워싱턴 스퀘어파크에서 노래 부르는 배우들의 모습을 보고 연기에 흥미를 갖게 되었다.
귀국 후 아시아필름랩 워크숍에 참여하면서 자신감이 생겼다.
One day after class, she was fascinated with theater students singing in Washington Square Park and became interested in acting.
After returning to Korea, she joined the Asia Filmlab Workshop and gained confidence in her potential.
3__ 언어 능력과 미술에 대한 이해가 특기로, 여러 문화에 공감하고 이를 연결할 줄 안다.
Her ability to understand other languages, cultures, and arts is her specialty, and being able to empathize with others is her advantage as an actor.
4__ 나의 한계를 뛰어넘을 수 있는 캐릭터를 연기하고 싶다. 멤버들의 장점을 스펀지처럼 흡수해 세계적인 배우가 되겠다.
She is determined to be a global actor who can surpass her limits and absorb everything like a sponge to improve her qualities.
김정환 KIM JEONGHWAN
1__ 중앙대 연극학과를 졸업하고 연극배우로 활동해왔다.
He studied theater and acting skills at Chung-Ang University, solidifying his skills as an actor with a wide range of sensibility.
2__ 연극배우였던 어머니가 학생들에게 연극을 가르치던 모습을 보며 자라왔다. 그렇게 어릴 때부터 배우를 꿈꿔왔다.
He grew up watching his mother, a theater actress, and developed his dream to become an actor from a young age.
3__ 10년간 연극을 하면서 다양한 역할을 소화했다. 나이에 비해 많은 경험을 하면서 감수성을 길렀다는 것도 장점.
His background and experiences as a theater actor of 10 years are his strength. He has developed emotional sensitivity by acting many different characters for his age.
4__ 연극을 통해 많은 이들에게 영감을 주고, 인정도 받아왔다. 그러나 아직도 부족함을 느낀다. 노력 또 노력하여 좋은 작품에 작은 힘이 될 수 있는 배우가 되고 싶다.
He has been recognized as a skillful theater actor. However, he feels a need to break his boundaries and wants to be an actor who continues to learn and contribute his best effort in a new project.
글 : 남선우사진 : 오계옥
Article: Nam Sun Woo Photo: Oh Gye Oak
출처 : 씨네21(기사 본문 바로가기: https://entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000043653)
Source: Cine21 (Link to article: https://entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000043653)